-
The Bioethics Committee is to have particular regard for the conduct of research that may affect the physical and mental condition of the patient, the environment and animals.
ويتعين على اللجنة المعنية بأخلاقيات علم الأحياء أن تولي اهتماماً خاصاً فيما يتعلق بإجراء بحوث يمكن أن تؤثر على الحالة الجسمية والعقلية للمريض وعلى البيئة والحيوانات.
-
Desertification is a tremendous threat to the environment, flora and fauna, the ecosystems and the people's livelihood.
ويشكل التصحر خطراً هائلاً يتهدد البيئة والنباتات والحيوانات والنظم الإيكولوجية وكذلك معيشة البشر.
-
Contamination of the environment and biota in remote regions can be a threat to vulnerable species and ecosystems.
ويمكن أن يشكل تلوث البيئة والنباتات والحيوانات في المناطق النائية خطراً على الأنواع والنظم الإيكولوجية الهشة.
-
Bioprospecting and the impacts from terrestrial pollutants and in particular the long-term effects of organic pollutants such as persistent organic pollutants (POPs) and endocrine-disrupting chemicals (EDCs), are the main potential threats to trench fauna.12
ويشكل التنقيب البيولوجي، والآثار الناجمة عن الملوثات البرية، وخاصة الآثار الطويلة الأجل الناجمة عن الملوثات العضوية مثل الملوثات العضوية الدائمة والمواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء، التهديدات المحتملة الرئيسية للبيئة الحيوانية لهذه الأخاديد(12).
-
The nuclear era had affected his country so profoundly that its inhabitants had even had to develop new words to describe the gross abnormalities that exposure to radiation had caused to the environment, animals and human beings.
وأضاف أن الحقبة النووية قد أثّرت على بلده تأثيرا عميقا إلى حد أن السكان هناك تعيَّن عليهم أن يضعوا كلمات جديدة لوصف الاختلالات الجسيمة التي خلّفها التعرض للإشعاع على البيئة والحيوانات والإنسان.
-
Also in Africa, the UNEP-GEF dryland livestock wildlife environment interface project is working to mainstream biodiversity conservation and management of livestock resources at the interface between mixed production ecosystems and protected areas in Africa.
وفي أفريقيا أيضاً، يعمل مشروع مرفق البيئة العالمية - اليونيب المعني بالتفاعل في بيئة الحيوانات البرية والثروة الحيوانية في الأراضي الجافة لتعميم صون التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الحيوانية عند التفاعلات بين النظم الإيكولوجية للإنتاج المختلط والمناطق المحمية في أفريقيا.
-
Looks good.
أن الحفاظ على الحيوانات في بيئة مكوّنة من صخرة وهميّة
-
KAISTSAT-4 will deploy a satellite-based data collection system to carry out environment monitoring, wildlife tracking and transportation monitoring.
وسينشر "كايستسات-4" نظاما ساتليا لجمع البيانات لإجراء عمليات الرصد البيئي، وتعقب الحيوانات البرية، ومراقبة حركة النقل.
-
KAISTSAT-4 will deploy a satellite-based data collection system (DCS) to carry out environment monitoring, wildlife tracking and transportation monitoring.
وسينشر كايستسات-4 نظاما ساتليا لجمع البيانات لإجراء عمليات الرصد البيئي، وتعقب الحيوانات البرية، ومراقبة حركة النقل.
-
After cutting down a swath of rainforest, soils are oftenquickly leached of their nutrients so that they cannot sustaincrops or nutritious grasses for livestock.
والنتيجة خسارة فادحة في البيئات النباتية والحيوانية وتدميرعدد كبير من الأنواع، وكل ذلك في مقابل فوائد اقتصادية ضئيلة بتكاليفاجتماعية هائلة.